Lucie Bosquet

Por favor, deixa-me ir. Deixa-me viver a minha vida, como se nunca tivesses existido. Deixa-me amar além dos limites que me impuseste. Deixaste-me cair, e deixaste-me no chão. Deixaste que me afogasse, agora deixa que me levante. Eu quis voltar atrás, mas não resultou. Eu quis amor, mas não me o deste. Agora, por favor, deixa-me ir. Deixa-me continuar sem ti. Sai da minha cabeça. Não entendo porque é que persiste em assombrar-me. Seguiste a tua vida e eu continuo aqui a escrever textos e mais textos, exprimindo um fim para uma história em que, na verdade, não consigo pôr um ponto final. Queria tanto poder ter essa a tua facilidade em esquecer. Agora, só peço que saias do meu universo. Eu corri atrás, eu importei-me, eu quis muito que desse certo e eu te amei, te amo e te amarei apesar de tudo o que me possa acontecer, mas agora esse amor não conta mais. Tu és passado e por mais que tenha dificuldades em acreditar, essa é a realidade, a nossa realidade.

Francês: La fin de l’histoire sans début.  Il y a un an, je t’avais à mes côtés. J’étais tellement heureuse, cela me manque presque. Tu étais mien eu j’étais tienne, mais ça tu le sais déjà. Je n’oublierais jamais tous nos moments passés, Car ils représentent tous ce qu’il reste Du « nous » que nous étions. Je voudrais tellement pouvoir revenir en arrière, Pouvant effacer toutes les erreurs commises, Mais cela est impossible. Il y a un an, tu étais toute ma vie, Mais j’ai décidé d’arrêter de trop penser Et de mettre une fin à cette histoire sans début.  Espanhol: El fin de la historia sin principio.   Hace un año, yo te tenia a mi lado. Yo era tan feliz, casi carece de mí. Eras mío e yo era tuya, pero esto ya lo sabes. Nunca olvidaré todos nuestros momentos pasados, Porque ellos son todo lo que sobra Del «nosotros dos» que éramos. Yo quería tanto volver para atrás, Pudiendo borrar todos los errore...

No mesmo dia, há um ano atrás, eu te tinha ao meu lado, estávamos naquela feira, não correu muito bem numa parte mas acabamos por resolver o nosso problema e acabou tudo bem. Lembro-me que eu eu estava com muita pressa para ir embora, encontrei-te no momento em que eu estava a correr para a saída, estavas com a tua mãe e o teu irmão, cumprimentei-te mas não tive tempo para cumprimentar como devia de ser a tua família. Eu era tão feliz na altura, até sinto saudades desse tempo, mas tu sabes disso.  Nunca irei esquecer tudo o que passamos porque tu conseguiste tirar de mim o meu melhor lado e incentivaste a sair um eu desconhecido. Queria tanto voltar atrás e impedir o fim da nossa história chegar mas sei que não tem como. Eu sei que estás feliz e isso é a única coisa que importa. No mesmo dia, há um ano atrás, eras tudo para mim apesar de ainda seres muito importante para mim. O uso do pretérito imperfeito não apareceu por acaso, uso-o para determinar o fim dessa luta presente ...

  Apareceste na minha frente, levando atrás lembranças que preferia não ter recordado, não por serem más recordações, mas pelo contrário, por fazerem parte dos melhores momentos que já tive até hoje. Ao te ver, os meus batimentos cardíacos aceleraram como se o meu coração quisesse sair do meu peito para ficar com o teu. Ao surgires frente aos meus olhos, a minha cabeça deixou de pensar normalmente, deixei de ter controlo e cada imagem que me aparecia era a de nós os dois, felizes um ao lado do outro.  Tens noção do quanto tu mexeste e mexes ainda comigo? Se a resposta é não, por favor, toma consciência. Percebe que eu te amo e te amarei daqui para a frente. O que eu te digo parece cliché, não parece? Parece mentira, mas não o é. Talvez com o tempo poderás dar-te conta de que tudo o que escrevi, tudo o que eu disse e falei, era sincero, honesto e verdade. Sabes o que é amar uma pessoa? Sabes o que é o amor? Eu poderia dar-te um milhar de definições diferentes sem ter a cer...